| |
 |
|
|
| |
|
| |
|
| |
| |
 |
The atmosphiars of
the party with General Manager. Chavalit
Winichakool giving a special interview
to members of media on "Kathrein
in Thailand, Quality Leads The Way"
on September 28, 2001 at the Tiara,
Dusit Thani Hotel.
บรรยากาศก่อนเลี้ยงขอบคุณลูกค้า โดยนายชวลิต
วินิจะกูล ผู้จัดการทั่วไป ภาคพื้นอินโดจีน
บริษัท คัทเทอไรน์ อินโดไชนา จำกัด ให้เกียรติสัมภาษณ์พิเศษแก่สื่อมวลชน
"คัทเทอไรน... อินไทยแลนด์ - คุณภาพ
นำการสื่อสารและโทรคมนาคมไทยสู่อนาคต"
เมื่อวันที่ 28 กันยายน 2544 ณ ห้องเทียรา
โรงแรมดุสิตธานี |
|
|
Kathrein Indochina
General Manager, Chavalit Winichakool
(second on the right) Marketing Manager,
Satha Swegwan (extreme right) and Sales
Manager, Piradej Chamanon (extreme left)
while entertaining guest in the "Kathrein
A Sense Of Gratitude".
นายชวลิต วินิจจะกุล ผู้จัดการทั่วไป
ภาคพื้นอินโดจีน บริษัท คัทเทอไรน์ อินโดไชนา
จำกัด (ที่ 2 จากขวา), นายสัตถา เสวกวรรณ
ผู้จัดการฝ่ายการตลาด (ขวาสุด) และนายพีระเดช
ชมานนท์ ผู้จัดการฝ่ายขาย (ซ้ายสุด) จัดเลี้ยงขอบคุณลูฏค้าในงาน
"Kathrein A Sense Of Gratitude"
เมื่อวันที่ 28 กันยายน 2544 ณ ห้องเทียรา
โรงแรมดุสิตธานี |
 |
|
|
 |
Kathrein Indochina
holds a workgroup "Kathrein Antenna
System Workshop" for tis mobile
base station customer during September
24-27, 2001. They are operators of mobile
phone service with Mr.Michael Engelmayer
from Kathrein Work KG, Germany as speaker
and General Manager Chavalit Winichagoon
presided over the event.
บริษัท คัทเทอไรน์ อินโดไชนา จำกัด จัดสัมนา
"Kathrein Antenna System Workshop"
ให้กับลูกค้าในกลุ่ม Mobile base station
antenna ของบริษัทผู้รับวางระบบโครงข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่ทุกราย
ซึ่งได้รับเกียรติจาก Mr.Michael Engelmayer
จากบริษัท คัทเทอไรน์ เวิร์ค เคจี ประเทศเยอรมัน
เป็นวิทยากร โดยมีนายชวลิต วินิจจกูล
ผู้จัดการทั่วไปภาคพื้นอินโดจีนเป็นประธานในการสัมนา
เมื่อวันที่ 24-27 กันยายน 2544 |
|
|
"Quality Leads
Telecommunication To The Future"
Kathrein Indochina General Manager Chavalit
Winichagoon said in a press conference
Thai Kathrein Indochina has enjoyed
a fumover Increase of 200% against the
sales volume in the previous year. The
company will carry on with Its slogan
"Quality Leads The Way" to
serve the Thai people in the communication
and service operation while If is determined
to develop the technology for Thailand
to become a standard country in rendering
telecommunication services. The company
organized a workshop for mobile phone
operators and held athank you party
for customers to strengthen relationship
in the "Kathrein A Sense Of Gratitude"
at the Tiara, Disit Thani Hotel, on
September 28, 2001.
เมื่อเร็ว ๆ นี้ บริษัท คัทเทอไรน์ อินโดไชนา
จำกัด ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของ คัทเทอไรน์
ผู้ดำเนินธุรกิจด้านการสื่อสารและโทรคมนาคม
ผู้นำในธุรกิจสายอากาศสำหรับระบบโทรศัพท์เคลื่อนที่
โดยมีส่วนแบ่งกว่า 38% ของตลาดโลก จัดการสัมภาษณ์พิเศษ
ที่โรงแรมโซฟีเทล เซ็นทรัลลาดพร้าว โดยคุณชวลิต
วินิจจะกูล ผู้จัดการทั่วไปภาคพื้นอินโดจีน
บริษัมคัทเทอไรน์ อินโดไชนา จำกัด ให้เกียรติสัมภาษณ์พิเศษต่อสื่อมวลชน
ก่อนเปิดตัวแถลงข่าวอย่างเป็นทางการ เกี่ยวกับความคืบหน้าหลังจากที่ได้ดำเนินธุรกิจในประเทศไทยมากว่าครึ่งศตวรรษ
และปีนี้ คัทเทอไรน์ อินโดไชนา จำกัด
มียอดขายขยายตัวกว่า 200% จากปีที่ผ่านมา
โดยได้ยึดมั่นในเป้าหมายที่จะนำสินค้าที่มีคุณภาพสูงสุด |
 |
|
|
ตามปรัชญาที่ว่า
Quality Leads The Way "คุณภาพนำไปสู่ความสำเร็จ"
เข้ามาให้บริการแก่ประชาชนในภาคธุรกิจสื่อสารและการบริการ
พร้อมทั้งมุ่งมั่นที่จะพัฒนาเทคโนโลยีเพื่อให้ไทยก้าวสู่มาตรฐานแห่งการให้บริการให้บริการด้านโทรคมนาคมไร้สาย
และพร้อมที่จะรองรับการขยายตัวในอนาคตธุรกิจด้านเทคโนโลยีเร็วกว่าความพอใจ
และมีมากมายให้เลือกซื้อ
ซึ่งประเทศไทยน่าจะเก็บบทเรียนสำคัญหลังจากวิกฤติเศรษฐกิจครั้งร้ายแรงที่สุดครั้งนี้ว่า
คุณภาพที่เป็นเลิศของสินค้าและบริการเท่านั้น
ที่ยังดำรงอยู่คู่กับสังคมไทย ซึ่งคัทเทอไรน์ยึดมั่นในปรัชญาข้อนี้
โดยมุ่งมั่นที่จะอยู่คู่กับสังคมไทย แม้ปัจจุบันที่ยากลำบากไปสู่อนาคตที่สดใส
และยั่งยืนต่อไป บริษัทฯได้จัดประชุมสัมนาเชิงวิชาการสำหรับผู้ให้บริการด้านโทรศัพท์เคลื่อนที่ในประเทศไทย
และเป็นโอกาสอันดีที่ได้จัดเลี้ยงขอบคุณลูกค้า
เพื่อสร้างความสัมพันธ์อันแนบแน่น และขอบคุณในอุปการคุณในงาน
"KATHREIN A SENSE OF GRATITUDE"
"ด้วยความรู้สึกที่อยากจะขอบคุณจริง ๆ"
ณ ห้องเทียร่า โรงแรมดุสิตธานี ในวันที่ 28
กันยายน 2544 |
|
|
 |
Kathrein Indochina,
a subsidiry og Kathrein work KG in Germany
which is responsible in the sales and
marketing in Thailand and Indochina
countries participated in the 13th Communic
Asis 2001 in Singapore, Kathrein displayed
the most advanced communication technology
in antenna products in Asia while presenting
its lastest technology. Kathrein also
held the first Asia conference among
Kathrein Indochina (Thailand), Kathrein
Southeast Asia (Malaysia), Kathrein
Asia (Koria), Kathrein India (India)
and Effort Technology (China) to exchange
experiences and visions on business
and marketing with participants such
as Prof.Dr.Anton Kathrein, Mr.Alois
Prepesch, Mr.Volker Kunn and concerned
engineers.
คัทเทอไรน์ อินโดไชนา จำกัด บริษัทในเครือ
คัทเทอไรน์ เวิร์ค เค จี ประเทศเยอรมัน
ซึ่งรับผิดชอบการจำหน่ายพร้อมดำเนินกิจกรรมทางการตลาดในประเทศไทย
และกลุ่มประเทศในภูมิภาคอินโดจีน ได้เข้าร่วมงาน
COMMUNIC ASIA 2001 ครั้งที่ 13 ณ ประเทศสิงคโปร์
งานนี้ได้มีการนำเสนอผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีทางการสื่อสารและโทรคมนาคมอันทันสมัยที่ใหญ่ที่สุดในเอเซีย
ซึ่งอยู่ในกลุ่มสายอากาศทั้งสิ้น พร้อมทั้งนำเสนอเทคโนโลยีล่าสุดของระบบสายอากาศเช่นกัน
โดยครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่จัดการประชุมภาคพื้นเอเซีย
เพื่อแลกเปลี่ยนประสบการณ์และวิสัยทัศน์ทางธุรกิจและการตลาด
สำหรับคัทเทอไรน์ในภาคพื้นเอเซีย อาทิ
บริ?ม คัมเมอไรน์ อินโดไชนา จกัด (ประเทศไทย),
คัทเทอไรน์ เซาท์อีสท์ เอเซีย (ประเทศมาเลเซีย)
(KATHREIN SOUTHEAST ASIA), คัทเทอไรน์
เอเซีย (ประเทศเกาหลี), คัทเทอไรน์ อินเดีย
(ประเทศอินเดีย) และ บริษัท EFFORTS TECHNOLOGY
(ประเทศจีน) นอกจากนี้ คณะผู้บริหารบริษัท
คัทเทอไรน์ เวิร์ค เค จี ประเทศเยอรมัน
อาทิ Prof.Dr.Anton Kathrein, Mr.Alois
Prepesch, Mr.Volker Kunn และวิศวกรเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมงานอย่างพร้อมเพรียง |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
